5 Libri sulla Cina per conoscerla meglio (prima parte)

Quale miglior modo di viaggiare se non quello attraverso le pagine di un libro?
Mi piace la Cina come paese, e mi piace anche conoscerla attraverso le pagine di libri che descrivono la sua storia, le sue tradizioni e che aiutano a capire meglio il paese che era, e il paese che è diventato ora.

Sia che stiate programmando un viaggio in Cina, sia che vogliate semplicemente conoscere meglio questo paese, ecco una (prima) lista di libri che mi sono piaciuti molto.
Qui cercherò di consigliare libri con stili narrativi diversi, che sono in grado di coinvolgere il lettore. Presenterò opere non solo di autori cinesi, ma anche di autori italiani come Tiziano Terzani.

Cinque libri sulla Cina

1. La Porta Proibita – Tiziano Terzani

Se vi piace Tiziano Terzani non potete perdervi questo scritto.
Tiziano Terzani ha vissuto in Cina per 4 anni (dal 1980 al 1984), e ad un certo punto della sue esperienza è stato anche arrestato, perché considerato “scomodo” dal Governo. Terzani ha cercato di conoscere e di descrivere la Cina più vera e autentica: è andato in visita in Tibet (all’epoca era un viaggio molto complesso da organizzare), aveva un nome cinese, Deng Tiannuo, i figli frequentavano scuole cinesi. Un racconto personale dell’autore, arricchito dalla narrazione della sua vita a Pechino, del suo arresto e di come abbia dovuto abbandonare il paese. In più potete leggere un approfondimento dei figli dell’autore riguardo le scuole e l’istruzione in Cina.

“Ho sempre un problema con le autorità.
L’autorità è una cosa che mi inquieta sempre, non il potere, perché è rispettabile, ce n’è bisogno, altrimenti non funziona niente, mi fa reagire l’arroganza del potere, sentire che l’altra parte crede di avere la verità, di poter decidere della vita e della morte altrui.
Ogni volta che vedo una uniforme sento l’arroganza del potere.
Questo nostro “non mestiere” è sempre un andare a guardare sotto i letti altrui, a guardare dietro questa apparenza di rispettabilità, di onorabilità, di giustizia, di giustificazione che tutti i regimi hanno.
La funzione del giornalista secondo me, e in questo senso la sua importanza sociale, se vuoi, è quella di andare a fare le bucce, a grattare dietro le apparenze.”

2. Cigni selvatici. Tre figlie della Cina – Jung Chang

Trai i libri sulla Cina è sicuramente uno dei miei preferiti. In questo libro l’autrice mette a confronto tre diverse generazioni. La generazione dell’autrice Jung Chung è messa a raffronto con quella della madre e con quella della nonna. Attraverso le vicende delle tre protagoniste riusciamo a ripercorrere più di settant’anni di storia della Cina: dalla caduta dell’impero alla Rivoluzione Culturale. Una lettura davvero piacevole, pagine che non vi faranno annoiare, ma conoscere meglio la storia e i cambiamenti culturali.

3. Lanterne in volo – Alec Ash

Un romanzo bellissimo che permette di conoscere meglio la Cina moderna attraverso le vicende di sei ragazzi cinesi. Tutti nati dopo il 1985, e chiamati “millenials”, sono storie di una generazione di figli unici. Tutti in bilico tra tradizione e modernità.

Lucifer musicista ribelle, Mia “fashionista”, che si tatua un fucile AK-47 sul braccio, Dahai è figlio di un militare, Fred studia negli Stati Uniti, ed è figlia di un uomo del Partito, Snail appassionato di videogiochi, Xiaoxiao che lavora in un negozio di abbigliamento.

Un romanzo dinamico, interessante, pagine che si leggono con piacere, per capire attraverso i protagonisti la Cina moderna di adesso.

4. Cronache di un venditore di sangue – Yu Hua

Un libro che vi aiuterà a capire meglio la cultura cinese, in maniera più profonda.

Il protagonista è Xu Sanguan, un uomo che lavora in un setificio, è sposato e ha tre figli. La sua storia parte dagli anni della rivoluzione culturale, e racconta come l’uomo abbia venduto il proprio sangue nei momenti più difficili e salienti della sua vita. La pratica di vendere il proprio sangue in Cina era molto diffusa.
Il sangue è ciò che lega un uomo ai suoi antenati, quindi non va dissipato inutilmente, è un bene prezioso. Viene raccontata la quotidianità di Xu Sanguan, di quando e perché abbia deciso di vendere il sangue (esempio per sposarsi), e la sua vita fino ai nostri giorni.

5. Il sogno della camera rossa- Cao Xueqin

Cao Xueqin è uno degli scrittori più famosi della letteratura cinese. Quest’opera, scritta a Pechino tra il 1750 e il 1764, è uno dei grandi classici della letteratura in Cina.

La trama è molto complessa, e si dice che l’autore abbia in parte ricostruito in queste pagine, delle sue vicende personali. Lo scritto racconta la storia, e la decadenza di una ricca famiglia cinese all’epoca della dinastia imperiale Manciù, soffermandosi in particolare sulle vicende del giovane Jia Bao-yu. Nonostante il padre cerchi di avviarlo ad un’importante carriera letteraria, Jia Bao-yu si dimostra totalmente disinteressato.

Vi avverto, a mio parere, non è un libro “semplice”, è un libro abbastanza lungo e scritto con un linguaggio pieno di metafore. Esiste una traduzione in lingua inglese curata da Hawkes e Minford, e una traduzione in italiano curata da Edoarda Masi.

---

Questa è solo la prima parte di libri che ho letto e che mi sento di consigliarvi se volete conoscere meglio questo paese. A voi piace leggere libri romanzi per conoscere meglio una destinazione?

Presto arriverà la seconda parte di questo articolo con altri scritti molto interessanti da leggere! Se, invece, volete avere qualche consiglio su film da guardare allora ecco i miei articoli: “5 film sulla Cina da vedere”, ″5 Telefilm Netflix sulla Cina ″.

La Cina è un paese che amo moltissimo e che sto conoscendo pian piano sempre di più, dalla lingua alla cultura.

Trovate nella sezione Cina tutti gli articoli riguardo questo bellissimo  paese!